Yuzurenai Negai, de Naomi Tamura

Esta letra é a tradução de uma música japonesa da década de 90. Foi, inclusive, usada num anime de sucesso.

Encaminhando-me para o futuro que não pára
E sustentando o desejo inquebrável.
A cor do mar se tornou vermelha
Estou em queda livre
Quero voar com o vento

Sempre superei obstáculos impossíveis,
Somente desejando determinar-me.
Mas de quem é a culpa,
se é o melhor que posso fazer?...

Encaminhando-me para o futuro que não pára
E sustentando o desejo inquebrável.
Em cores que não podem ser borradas,
De meu coração à luz.

Quanto mais tenho que chorar para o amanhã
Em solitária noite,
Desse dia em que conheci meus limites

Certamente, apaixonar-se é como um paradoxo,
mas quero recobrar minha fortaleza.

Sonhando com um futuro que não pára,
Fecho minha boca e meus olhos lacrimejam,
Mas posso ter a humildade,
De que sou e fui muito maior,

Sempre superei...
Somente negando-me a me deter.
Porém, quando estive na linha de partida,
Me assustei.

Diante de um futuro que não controlo,
Esticando meus braços, e abrindo meu coração,

Encaminhando-me para o futuro que não pára
E sustentando o desejo inquebrável.
Em cores que não podem ser borradas,
De meu coração à luz.